El Nacional, 16 de Marzo de 2006.

Un hombre, recostado pesadamente en una tumbona de cuero, bosteza y mira la pequeña pantalla de su televisor. Transmiten un viejo spaghetti western en el que Clint Eastwood aparece todo sucio y apunta si Colt.45 a la cara mugroso de un mexicano, que ruega y seca sus lagrimas con un oscuro sarape. El hombre se queda dormido y deja caer el control remoto. Cuando amanece, el personaje sale a la calle.

Escenas como la anterior, en la que secuencias de filmes preexistentes se usan dentro de otros, son hoy en día una constante dentro de las obras cinematográficas que se ven a diario por los canales de televisión. Ellas están normadas por las leyes de derecho de autor aprobadas en todo el mundo y su uso se conoce como el “derecho de cita” en las obras audiovisuales.

Este y otros tópicos de la creación cinematográfica serán debatidos hoy en la sede de la Fundación de la Casa del Artista, en el taller Los Derechos de Propiedad Intelectual en las Obras Audiovisuales, organizado por la Asociación Nacional de Autores Cinematográficos (ANAC) y la Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela (Sacven).

Alejandro Bellame, presidente de la ANAC, comentó al respecto: “Creo que es una necesidad del sector artístico conocer todo lo que existe en materia legal sobre los derechos de autor, La ANAC salvaguarda los derechos de nuestros agremiados, por lo que era natural esta alianza entre nosotros y Sacven. Además, contamos con el auspicio del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía y el Ministerio de la Cultura”.

Bellame también fijó su posición como realizador audiovisual: ”Es una doble vertiente: por un lado está la protección de nuestras obres y , por el otro m no podemos olvidar que nos nutrimos de las expresiones de otras disciplinas. El cine es una creación colectiva en la que convergen los talentos de músicos, guionistas y directores”.

“Es necesario que los creadores sepamos cómo se maneja este aspecto y debemos tratar de que en el sector legal comiencen a surgir más especialistas en la materia cinematográfica. Esto es muy importante porque aunque somos artistas y no estamos pendientes de todo ese tema jurídico que en lo particular me fastidia es fundamental saber que podemos contar con las leyes”, acotó el presidente de la ANAC.

El plagio audiovisual

José Rafael Fariñas, presidente de Sacven y especialista en derechos de autor, es uno de los participantes en este taller:”Es una oportunidad para interactuar con los autores, productores, artistas y, en general, con las personas que tienen que ver con las obras audiovisuales. No se trata sólo del cine sino del resto de manifestaciones como telenovelas documentales, vídeo clips, videoarte y todas esas expresiones que sirven para generar una discusión en este sector”.

Sobre el contenido de su intervención, Fariñas adelantó:”Hablaremos del marco constitucional que norma la propiedad intelectual de la obra como objetivo del derecho de autor, Se especificarán los derechos de autores, intérpretes, y ejecutantes de las música en el cine. También se harán algunas consideraciones sobre la sincronización de obras musicales preexistentes den piezas audiovisuales, es decir, el derecho de cita. Se darán ejemplos de los casos en que es posible citar sin que sea delito”.

“Hay dos planos: un personaje que a su vez está viendo una película. Ahí se produce lo que se conoce como el derecho de cita en las obras audiovisuales. De igual manera vamos a hablar del plagio en estas manifestaciones, es decir cuando alguien usa partes de una obra audiovisual preexistente, por ejemplo, secuencias de un documental en una película comercial. Todo esto está tipificado en las leyes y conlleva acciones administrativas, civiles y penales”, aclaró Fariñas.

Otros ponentes dentro del taller serán Eduardo Samán (SAPI) Noel González (Seniat), Nefetis Tarachi y Manuel Sánchez (Biblioteca Nacional), quienes desarrollarán otros aspectos del proceso de producción de piezas audiovisuales.